Nozzles can be a confusing topic in 3D printing, mainly because it feels intuitive that a smaller nozzle sizes would provide for a better finish. This is simply not true.
When thinking about nozzle size there are really 2 things to consider...
The reason a heated chamber is important comes down to the material properties of engineering-grade plastics (think back to materials science class folks).